1. The ADC digitizes the analog baseband signal.

L'ADC numérise le signal en bande de base analogique.

2. Whether digitized years ago or now, all the books are digitized in 7-bit plain ASCII (American Standard Code for Information Interchange), called Plain Vanilla ASCII.

Qu’ils aient été numérisés il y a des années ou qu’ils soient numérisés maintenant, tous les livres sont numérisés en mode texte, en utilisant l’ASCII (American Standard Code for Information Interchange) original.

3. The voltage level is eventually digitized by a high linearity ADC (70).

Le niveau de tension est éventuellement numérisé par un convertisseur A/N à linéarité élevée (70).

4. To control (48) the metering pump (42), the differential output of a two-channel absorption detector (68, 70) is digitized (76). The digitized signal is loaded into a counter (78) which drives the metering pump (42).

Dans le but de commander (48) la pompe (42) de dosage, on numérise (76) le signal de sortie différentiel d'un détecteur (68, 70) d'absorption à deux canaux, et on introduit le signal numérisé dans un compteur (78) commandant la pompe (42) de dosage.

5. This network is becoming an important means for disseminating and exchanging digitized information of all kinds.

Ce réseau est en voie de devenir un important moyen de diffusion et d'échange d'informations numérisées de tous genres.

6. Subscribers pay a fixed periodic fee to access the Web site and download the digitized products.

Les abonnés paient des frais périodiques fixes pour l'accès au site Web et le téléchargement de produits numérisés.

7. The lists of documents from all conferences served by CICS have been digitized and stored on our network.

Ces archives sont destinées d’abord et avant tout à l’usage des gouvernements, mais le grand public peut, sur demande, avoir accès aux documents non classifiés et les consulter sur le site Web du Secrétariat.

8. The supply in this example (i.e., the software or other digitized products, updates, and add-ons), is delivered electronically.

Dans cet exemple, la fourniture (c.-à-d. le logiciel ou tout autre produit numérisé, les mises à jour ou les produits complémentaires) est livrée électroniquement.

9. The software in the advanced fingerprint processor of the data-entry workstation processes the digitized fingerprint(s) and retrieves the minutiae.

L’image capturée à partir des points de contact du ou des doigts sur le lecteur est numérisée et analysée pour en extraire les éléments caractéristiques ou minuties.

10. Bipolar rectangular direct current pulses are alternately supplied to the probe electrodes, and an electric potential and its first-order differences are measured and digitized.

Dans les électrodes de courant du sondeur sont émises alternativement des impulsions rectangulaires bipolaires de courant continu, une mesure est effectuée et le potentiel électrique et de ses premières différences.

11. The output signal amplified in the differential amplifying circuit (8) is filtered and digitized in an analog processing circuit (7) and input to a microcomputer (10).

Le signal de sortie amplifié dans le circuit d’amplification différentiel (8) est filtré et numérisé dans un circuit de traitement analogique (7) et entré dans un micro-ordinateur (10).

12. On the basis of the digitized voltage, it is determined whether or not there are anomalies in the multiplexer, the level-shift circuit or the A/D converter.

Sur la base de la tension numérisée, on détermine si oui ou non il existe des anomalies au niveau du multiplexeur, du circuit de rétablissement du niveau zéro ou du convertisseur A/N.

13. The detector (10) is coupled to a preamplifier (100) characterized by the absence of positive feedback, and the preamplifier signal is communicated to a linear amplifier whose output signal is then digitized.

Le détecteur (10) est couplé à un pré-amplificateur (100) caractérisé par l'absence de rétroaction positive et le signal du pré-amplificateur est transmis à un amplificateur linéaire, dont le signal de sortie est ensuite numérisé.

14. A method of error protection for wireless communication of packets of sampled digitized audio data according to a selected communication protocol, comprising: identifying the least significant bits of each sample of audio data encoded in the packets based on the communication protocol used; selectively replacing one or more of the least significant bits with values that enable performing error correction on the rest of the data encoded in the packet; transmitting the altered packet from a transmitting party to a receiving party; using the replaced bits to detect or correct errors in the transmitted packet; wherein said communication protocol uses an ADPCM encoding scheme.

L’invention concerne un procédé de protection d’erreur pour communications sans fil de parquets de données audio numérisées échantillonnées selon un protocole de communication sélectionné, consistant à : identifier les bits les moins significatifs de chaque échantillon de données audio codées dans les paquets selon le protocole de communication utilisé; remplacer sélectivement un ou plusieurs des bits les moins significatifs par des valeurs qui permettent d’effectuer une correction d’erreur sur le reste des données codées dans le paquet; transmettre les données modifiées provenant d’une partie de transmission à une partie de réception; utiliser les bits remplacés pour détecter ou corriger des erreurs dans le paquet transmis; le protocole de communication utilisant un système de codage ADPCM.